G. Vorbire indirectă Engleză | Reported Speech | Indirect Speech

Pe această pagină (”Vorbirea indirectă Engleză | Reported Speech | Indirect Speech”) ve afla că Reported Speech/Indirect Speech reprezintă acea parte a verbului din limba engleză în care vom reproduce spusele unei terțe persoane, dar nu vom folosi cu exactitate cuvintele acesteia.

După cum știm deja de la limba română, cuvintele spuse de o persoană pot fi redate unei alte persoane fie prin:

intermediul vorbirii directe, atunci când redăm intru totul cuvintele rostite,

“I called you last night”, said John. ↔ John said that he called me last night.

fie prin intermediul vorbirii indirecte, atunci când facem anumite modificări în momentul redării cuvintelor rostite (backshift).

“I called you last night”, said John. ↔ John said (that) he had called me the night before.

Vorbire indirectă

Aceste enunțuri vor îndeplini funcția de propoziții completive directe ale predicatului principal și vor fi introduse, de regulă, prin intermediul verbelor:

Desigur, în comunicarea de zi cu zi vom tinde să alegem var...